بتلعني
نخطف و ننهب دون ضجّه
ابتلعني
حياة القرصان لي
نبتز، نسرق، نختلس و ننصرف
هدوء، يا بنت، لعنه القراصنة تجوب هذه المياه
اتريدين إنزالها علينا الآن
سيد جيبس يعمل ذلك
كانت تغني اغاني القراصنة
فال سئ بأنشاد أغاني القراصنة
ثناء توغلنا في هذا الضباب الكثيف، لاحظ كلامي
عتبرها ملاحظه
على طريقتك
اجل، سيدي
فكري ملياً، آنسة سوان
كثير منهم سفله و فاسدون
ما اعنيه، ان من يبحر تحت رايه القراصنه أو
يحمل شاره القراصنه ينال ما يستحق
ينتهى الامر بة بالموت
ملازم نورينجتون، أقدّر حماسك
لكني قلق بشأن تأثير القضيه على إبنتي.
عتذاري، الحاكم سوان
نعم، هذا ما يقلقني في الحقيقة، أتصوره مفتناً
، فتى في الماء
فتى على الخشبه نظر
جلبه على السفينة
ما زال يتنفس
يا مريم العذراء
ماذا حدث هنا؟
على الأغلب متفجرات السفن التجارية مدججه بالسلاح
جيد، هو عملهم
كل شخص يفكر بذلك، أقول فقط هم القراصنه
لا برهان على ذلك من المحتمل حادث عرضي
ايقظ القبطان فورا علم سيدى
خذوا اماكنكم وارفعوا الاشرعه، انزلوا القوارب
إليزابيث اهتمي بالولد سيكون في رعايتك
اعتنى به
حسنا
أسمي إليزابيث سوان
ويل ترنر
انا سهرت عليك
أنت قرصان هل قال شيئاً؟
اسمه وليام ترنر،هذا ما عرفته
خذه للاسفل
إليزابيث!
هل أنت بخير؟
ـ هل مرتديه ثيابك؟ نعم نعم
ما زالت في سريرك لهذه الساعة؟ انه يوم جميل
عندي هدية لك
انه جميل إليس كذلك؟
هل بالامكان الأستفسار عن المناسبه؟
هل يحتاج الاب مناسبة للاشتياق لإبنته؟
اذهبوا
في الحقيقة، أنا
تمنيت أنك جاهزه اليوم لمراسم الاحتفال
مراسم؟
مراسم ترقية القبطان نورينجتونس
أعرفه
أوشك ننورينجتون أن يصبح عميد تحري
انه رجل لطيف، أليس كذلك هل تعنقدى انة يرغب فى الزواج منكى
إليزابيث؟ كيف مقاسه؟
يصعب القول
لقد قلت، قمه الأزياء في لندن
النساء في لندن يجب أن يتعلّمن عدم التنفس
سيدي، عندك ضيف
السيد ترنر، جيد لرؤيتك ثانية
طاب يومك، سيدي
عندي طلبك
النصل من الفولاذ والمقبض مزخرف بالذهب
لو سمحت؟
متوازن جدا، إنّ الغمد تقريبا بعرض النصل
مؤثر مؤثر جدا
العميد نورينجتون سيُسر من هذا انقل تحياتى لسيدك
سافعل
الحرفي يسرّ دائما لسماع نجاح عمله
إليزابيث، تبدين مذهلة جدا
جيّد جدا لرؤيتك
حلمت بك ليلة أمس بى
إليزابيث، كليّا مناسب لك؟
بالنسبه لليوم الذي تقابلنا، هل تتذكّر؟
كيف أنسي، آنسة سوان؟
كم مرّة يجب أن أطلب منك أن تناديني إليزابيث؟
على الأقل مره اخرى، آنسة سوان، كالعادة
انظرى الية على الاقل الرجل عندة ذوق
الآن، حقا يجب أن نذهب، الوداع
طاب يومك، سيد ترنر
تعالي
طاب يومك
إليزابيث
ماذا؟
قفّ هناك، أنت
عليك دفع شلن لربط قاربك في حوض السفن
وأنا أريد معرفة اسمك
ماذا تقول بثلاثة شلنات و ننسي الاسم؟
مرحبا بكم في بورت رويال، سيد سميث
خطوتان للامام
يمينا
امامك
السلاح
ممنوع دخول المدنيين لحوض السفن
إنا متآسف فأنا لا اعرف ذلك، لو وجدت احداً
سأبلغكم فورا
على ما يبدو، ان هناك نوع من الضوضاء تصدر من القلعه
كيف يكون سيدين مثلكم لا يستحقّون الدعوة؟
يجب أن تعرف على المدنيين أن يبتعدوا عن حوض السفن
انه هدف جميل لتتأكّد، ولكن تبدو لي
السفينة مثل تلك تجعل مثل هذه غير ضروريه
ألسفينه "الشجاعه" هي القوة في هذه المياه
لكنّ لا توجد سفينة تستطيع مجاراة سرعتها تلك حقيقه
سمعت عن واحده، من المفترض أن تكون سريعه جدا وغير قابله للاعتراض
اللؤلؤه السوداء
لاتوجد سفينه حقيقيه غير قابله للاعتراض
اللؤلؤة السوداء سفينة حقيقية .لا لا ليس كذلك
نعم موجودة انا رأيتها رأيتها
هل رأيتها
نعم، رأيتها
رأيت سفينة بأشرعة سوداء
وطاقم السفينة ملعون والقائد الشرير الذى يقودها
ـ الجحيم نفسه يلفضها
لا لا
لكنّي رأيت سفينة بالأشرعة السوداء
ولا توجد سفينه اللعنه تديرها ورجل كالشيطان يقودها
تلك الجحيم نفسه يرفضها خارجاً
من الممكن لها أشرعة سوداء لذا من غير المحتمل سفينه اخرى
غير اللؤلؤه السوداء، هل هذا ما تقول؟
لا
كما قلت لا توجد سفينة حقيقية غير قابله للاعتراض
انت
اُخرج من هنا، ليست لديك الرخصه للبقاء على السفينه
آسف، انها حقاً سفينة جـميلة
ما اسمك سمث او سمثي ان احببت
ما هدفك في بورت رويال، سيد سميث؟
بدون أكاذيب
حسنا سأعترف نيتي الإستيلاء على إحدى هذه السفن
أرمي الطاقم، اداهم، أسلب، أنهب وأسطو بالاحرى أسرق و أذهب
قلت لا اريد أكاذيب
أعتقد قال الحقيقة
إذا أراد قول الحقيقة، فيجب أن لا يقولها لنا
إلا اذا يعرف بانك لا تصدقه حتى لو أخبرك الحقيقه
هل لي بلحظة؟
تبدين رائعه، إليزابيث ـ اجل
أعتذر للدخول في الموضوع دون مقدمات
يجب أن اعبّر عن رأيي بصراحة
هذه الترقية لا تحقق اهدافي
سوف تكونى المرأة المناسبة اليزابيث
لا أستطيع التنفّس
نعم، أنا عصبي نوعا ما
و جعلوني رئيسهم
اليزابيث؟
اليزابيث
سيدي الصخور، انها معجزة تتفادى الصخور
ـ هل أنت ستنقذها؟لا أستطيع السباحه.
أنت لؤلؤه البحرية الملكيه.
لا تضيعها.
ما ذلك؟
مسكتها
لا تتنفّس تحركي
لم افكر أبداً بسبب ذلك
بشكل واضح أنت لم تكن في سنغافوره.
أين حصلت على ذلك؟
قف على قدميك
إليزابيث
هل أنت على ما يرام ـ نعم، على ما يرام
نعم
اقتله هيا. ابى!
هل تنوى حقا أن تقتل من أنقذني؟
أقدم لك الشكر
لديك وشم شركة الهند الشرقيه التجارية، أليس كذلك؟
قرصان؟
علّقه
أيها الرجال، ابقوا عليه السلاح
حسنا حسنا جاك اسبرو اليس كذلك؟ القبطان جاك اسبرو من فضلك
لم نرى سفينتك يا قبطان لقد كنت في السوق
ـ لقد قال جاء للاستيلاء على احدى السفن لقد اعترف بالحقيقه
هذه حوائجه، سيدي
لا طلقات إضافية ولا بارود
بوصلة لاتؤشر الى شمال
أتوقع مصنوع من الخشب
أنت، وبدون شك، القرصان الأسوأ الذي سمعت به
لكنّك سمعت عنّي
ايها العميد، أنا حقا يجب أن أحتجّ
بعناية يا ملازم
قرصان أو هذا الرجل أنقذ حياتي
عمل جيد غير كاف لتبرئه رجل عن ذنوبه
ولو يبدو كافيا لإدانته
في الحقيقة
أخيرا
لا، لا ترمي
أعرف انك تتحضر لي عميد نورينجتون، حوائجي رجاء
وقبعتي
أيها العميد
ـ إليزابيث، أليس كذلك إليزابيث ـ الآنسة سوان
الآنسة سوان، لطف منك، تعالي عزيزتي ليس لدينا الوقت
الآن كوني لطيفه
برويّه، عزيزتي
أنت خسيس
أنقذتُ حياتك، أنقذتِ حياتي، متكافئان
السادة المحترمون، سيدتي
دائما ستتذكّرون هذا اليوم الذي مسكتم
القبطان جاك سبارو
الان الان تصبة؟ اطلق النار
على قدميه
جيليت، السيد سبارو له موعد فجراً بالمشنقة
أكره أن يفلت منه
ابحثوا فى الاعلى
انظر يا عزيزى
حسناً حيث تركتك
ليس حيث تركتك
أنت الذي يطاردونه
القرصان
مظهرك مألوف لى الى حد ما هل انا هددتك من قبل؟
ان مظهرى مألوف بالنسبة للقراصنه
حسنا، من المؤسف وضع علامة سوداء في سجلّك
لذا، لو تعذرني
تعتقد هذه حكمه، يا ولد
مقارعه السيوف مع قرصان؟
هدّدت الآنسة سوان
فقط بهدوء
تعرف ما فعلت، سأعطيك درساً رائعاً
ولكن عن حركه القدمين؟
سأخطو هنا. . . جيّد جدا
الآن سأخطو ثانية
ترجمه محمد حسام
تلك حيلة رائعة
مرة أخرى أنت بيني و بين طريق خروجي
والآن ليس لك سلاح
من عمل كلّ هذه؟
أنا، وأنا أتمرّن بها
ثلاثة ساعات يوميا
تحتاج أن تجد لنفسك امرأة، صاحبي
و ربّما تتمرّن ثلاث ساعات يوميا
أنّك وجد واحده وعاجز عن استلطافها
ألست عنّنين، أليس كذلك؟
أتمرّن ثلاثة ساعات يوميا، كي عندما أقابل قرصانا
أستطيع قتله.
أنت مخادع
قرصان
ابتعد لا
رجاء، تحرّك لا
لا أستطيع أتنحّى جانباً وأتركك تهرب
هذه الطلقه ليست لك
عمل ممتاز، سيد براون. مساعدتك في أسر هارب خطير
انا اقوم بواجبى يا سيدى
جيد انا سوف اثق بك و سوف اتذكر ذلك
مثل يوم هروب كابتن جاك سبارو
خذوه
تعال هنا يا فتى
تريد عظمة لذيذة هيا تعالى و خذها
تستطيع الإستمرار بعمل ذلك إلى الأبد، الكلب لن يتحرّك
اعذرنا إذا ما تركنا أنفسنا إلى المشنقة لحد الآن
ها انت ذا
انه يوم شاق عليك انا متأكد
انا اشك ان العميد نورتون يريد ان يتقدم
لا يجب ان اقبله انا لست مستعدة تماما لذلك
حسنا انا اردت ان اخبرك بجانب ذلك صوت القرصان رهيب
نعم لقد كنت خائفة.
ولكن العميد تقدم. تخيلى هذا.
انها مباراة ذكية الان, اذا لم يكن لديك الجراءة الكافية لتقولى
انها مباراة ذكية
انه رجل رائع
انه الرجل الذى تحلم اى امراة لكى تتزوجه
و ويل تارنير رجل رائع ايضا
لكن هذة جراءة
عفوا سيدتى ولكن هذا ليس مكانى
هل ابنتى اعطتك ردا؟ لا ليس بعد
حسنا انها مرت بيوم عصيب
طقس سئ، ألا تعتقد ذلك؟
كئيب، كئيب جدا.
ما ذلك؟
نيران مدفعية
إطلاق نار بالمقابل
أعرف تلك الأسلحة.
انها اللؤلؤه اللؤلؤه السوداء
سمعت روايات، كانوا ينهبون السفن والمدن لمدة عشر سنوات.
ـ لا يتركون احد على قيد الحياة
انا مستغرب من أين تأتي بالروايات؟
أيها الحاكم
تحصـّن في مكتبي
هذا امر
لا تفعل
اهلا يا مغفل
هناك فتاة
آنسه سوان، جاءوا لإختطافك.
ماذا ؟؟ نعم انت ابنه الحاكم
الفرصة الأولى لتهربي الى القلعه هم لم يروك، إختفي وإغتنمي
Gotcha!
انها ساخنة انها على! هيا تعالى
نحن نعرف إنك هنا، عزيزتي
عزيزتي.
أخرجي
و نعدك ان لا نؤذيك
سنجدك، عزيزتي.
لديك شيئاً يخصنا،ويعود الينا
يعود الذهب إلينا
نداء الذهب
مرحبا، عزيزتي
نتفاوض! ماذا؟
نتفاوض، أعطني حقّ التفاوض.
طبقا لميثاق الإخوة، المدونه من قبل القراصنة مورغان وبارثالميو
يجب ان تأخذنى للقبطان
انا اعرف الشفرة
إذا طالب الخصم التفاوض تستطيع تعمل ذلك دون أذى
حتى تنتهي الالمفاوضات
لكي نتألق مع الشفره.
تريد أن نأخذها الى القبطان
وتذهب دون ضجـّه، يجب أن نشرّف الشفره.
قلّ مع السلامة
مع السلامة
تعالى اليزابيث
ابتعد من طريقي يا حثالة
صديقي، ليس لديك فرصه النجاح مطلقاً
تعال،يا كلبي
فقط كلانا الآن، فقط أنت و جاك
تعال، تعال ولد جيّد، الولد الجيّد يأتي
عضّ أقترب، عضّ أقترب
هو كذلك، هو كذلك يا كلبي
تعال يا وغد أجرب قذر
لا، لا، لا، لا، أنا لا أقصد ذلك
اليس هذا مستودع الاساحة
حسنا، حسنا، جيد أنظر ماذا عندنا هنا؟
القبطان جاك سبارو.
آخر مرّة رأيتك، كنت وحيداً على جزيرة موحشه
وتقلصت الى مساحه صغيره، حضك لم يتحسن.
أنا قلق على حظوظكم، أيها السادة
الدائرة الأعمق للجحيم محجوزة للخونة والمتمردين.
لذا هناك لعنة.
هذا مثير
لا تعرف شيء عن الجحيم
ذلك مثير جدا
لا نعرف أين نأخذ الأسرى
اُعطيت حقّ المفاوضات مع القبطان باربوسا
أنا هنا لأتفاوض مع... أنت ستتكلّمين متى تكلّمت معه
لا تلمسها وهي تحت حماية المفاوضات
نعم، سيدي
إعتذاري، آنسه
القبطان باربوسا أنا هنا للتفاوض لوقف الأعمال العدائية
ضد الميناء الملكى
الكثير من العبارات الطويلة، آنسه ولكنهم قراصنة متواضعين
ماذا تريدين؟ اريدك أن تتركنا ولا تعود
لست راغباً لتنفيذ طلبك
أعني لا.
حسنا
سأرميها
نملك الكثير من الحلي، ولكن تلك القطعه اللماعه تهمنا
لماذا؟ هذه ما تبحث عنها
عرفت السفينة رأيتها قبل ثمانية سنوات عند العبور من إنجلترا
افعليها الان
حسنا
حسناً لو كانت عديم الجدوى فلمَ احتفظت بها
ما اسمك، آنسه؟
إليزابيث ترنر
جاريه في بيت الأسره الحاكمه
آنسة ترنر
بوستراب
وكيف تملك جارية حليّ مثل تلك؟
إرث عائلي، ربّما؟
لم أسرقها اذا كنت تعني ذلك
حسنا، إعطها لنا وسنترك بلدتك ولا نعود مطلقا
الصفقه؟
ايها لرجال جهزوا المدفعيه
انتظر يجب أن تأخذني إلى الشاطئ .
طبقا لميثاق الإخوة
أولا، عودتك إلى الشاطئ لم تكن جزء من مفاوضاتنا
ولا إتفاقيتنا، لذا لن أعمل أي شيء
وثانيا، يجب أن تكوني قرصاناً لتطبيق ميثاق القراصنة وأنت لست كذلك
وثالثا، الميثاق هو تعليمات أكثر مما هو قانون
مرحبا بك معنا على سطح اللؤلؤه السوداء، آنسة ترنر
لقد أخذوها، أخذوا إليزابيث
السيد مرتوج، أبعد هذا الرجل.
يجب أن نتعقبهم، يجب أن ننقذها
ومن أين نبدأ باقتراحك؟
لو لديك معلومات تتعلّق بابنتي، رجاء، قلها
جاك سبارو تحدّث عن اللؤلؤه السوداء
ذكرها أكثر مما يجب
اسأله أين هي
اعمل إتّفاقا معه حتى يقودنا إليها
لا
القراصنة الذين غزوا هذه القلعه تركوا سبارو أسير
لهذا هم ليسوا حلفائه
أيها الحاكم، سنفترض الاحتمال الاكثر
ليس جيد بما فيه الكفاية
سيد ترنر، أنت لست عسكرياً و لست بحّاراً
أنت حداد وهذا ليس وقت للأعمال الطائشة
لا ترتكب خطأ وتفكر بأنك الوحيد هنا
الذي يهتمّ بإليزابيث
انت سبارو! نعم؟
أنت ملم بتلك السفينة، اللؤلؤه السوداء؟
سمعت عنها أين ترسوا؟
أين ترسوا؟ ألم تسمع الروايات؟
القبطان باربوسا وطاقمه الأوغاد أبحروا من إيزلا دي مويرتا المرعب
جزيرة التي لا يمكن العثور عليها إلا من قبل أولئك الذين يعرفونها
السفن حقيقية بما فيه الكفاية
لذا مرساها يجب أن يكون مكان حقيقي. أين هو؟
لماذا تسألني؟ لأنك قرصان.
وأنت تريد تقود القرصان بنفسك، أليس كذلك؟
أبدا
أخذوا الآنسة سوان لذا تريد أن تجد الفتاة
نعم
حسناً اذا كنت جريئاً مهتمتاً لإنقاذها وتكسب قلب سيدة جميلة لذا
يجب أن تعمل لوحدك، يا صاحبي، ما الفائده لي؟
أستطيع أن اُحررك من هننا كيف ذلك؟ و المفاتيح
ساعدت على بناء هذه الحجرات بقوة رفع ملائمه وجهد مناسب
و مع الرفع الصحيح سيمدنا قوة
سيرفع الباب
ما اسمك؟ ويل تارنر
ذلك سيكون بسيط لوليام، أتصور ذلك
حسناً، اسم رائع لا شكّ إسم أبّيك
نعم
حسناً سيد ترنر، غيّرت رأيي
إذا أخرجتني من هذا المكان، أقسم بعذاب الموت
أن آخذك إلى اللؤلؤه السوداء وفتاتك الجميلة؟
هل اتفقنا؟
موافق موافق، أخرجني
أسرع قد يسمع شخص بهذا
ليس بدون انجازاتي
من أين نسرق سفينة؟
تلك السفينة؟
سنستولى على تلك السفينة.
Nautical term.مدة بحرية
سؤال واحد حول عملك، أو لا فائده من ذلك.
الفتاة، لأي مدى راغب للذهاب لإنقاذها؟
أموت من أجلها جيد
لا تقلق.
هذا أمّا جنون أو تألق
كيف تلك الصفتان تتوافقان
الكلّ يلتزم الهدوء، نحن نسيطر على السفينة
نعم
هذه السفينة لا يمكن أن تُقاد برجلين
لا يمكن اخراجها من الخليج
يا بنى....
أ نا القبطان جاك سبارو، إعرف؟
أيها العميد
سيدي، أخذوا السفينه
أخذوا "الشجاعه" سبارو وترنر، أخذوا السفينه
جاك و تارنر اخذوا السفينة شجاعة
طائش، تارنر، طائش جدا
بدون شك هو القرصان الأسوأ الذي رأته عيني
ها هم قادمون
اجلبها اجلبها حولها!
فتّش كلّ حجرة، كل مكان، انزل الى قعر السفينه
أيها البحّارة، عودوا إلى اعتراضهم الآن
شكرا يا عميد، لأعطائنا الفرصه للخروج
سيكون لدينا أوقات عصيبه سنتصرف بأنفسنا.
ارفع الأشرعة ونظـّم هذه الفوضى
لا نستطيع امساكهم حيث إتجاه الرياح نحو مؤخره السفينه
لا نريد امساكهم، فقط في مرمى المدفعيه
أيها رجال، جهـّزوا المدفعية.
نطلق النار على سفينتنا، سيدي؟
اُفضل أن تكون في قاع البحر لا في أيدي القراصنه.
سيدي العميد، لقد عطـّل سلاسل الدّفه
اخلى السفينة
سيكون أفضل قرصان رأته عيني.
على ما يبدو
عندما كنت صبياً أعيش في إنجلترا مع أمّي
بعد موتها، جئت الى هنا، أبحث عن أبّي
هو كذلك؟
أبي، ويل تارنر
بعد أن عرفت َ اسمي في السجن وافقت على المساعدة
في حينه ما رغبت تعقيد المسأله.
أنا لست ساذجاً جاك، أنت تعرف أبّي
أعرفه
ربما احد القلائل الذين يعرفونه بأسم وليام تارنر
الآخرون يسمونه بوتستراب أو بوتستراب بيل
Bootstrap?رجل جيّد، قرصان جيّد
أقسم بأنّك تشبهه تماماً.... ذلك ليس صحيح
كان بحّار تجاري، رجل محترم وكان يطيع القانون
كان قرصان دموي، و وغد
أبّي لم يكن قرصانا
ضعه جانبا، يا بنى
لا تستحق القضيه أن تـُضرب ثانية لاجلها
أنت لا تضربني
تجاهلت قواعد الأتفاق، في معركة عادلة سأقتلك
هذا لا يثيرني لمبارزتك، أليس كذلك؟
الآن طالما أنت معلق هناك ستدفع الثمن
المهمه الوحيدة ذات الأهميه حقاً هي
ما يمكن الأنسان يفعله وما لا يمكن الأنسان يفعله
على سبيل المثال أنت تستطيع تقبـّل بأن أبوك كان قرصان ورجل جيّد
أو لا تقبل
لكن دمّ القرصان يجري في دمّك لذا يجب أن تواجه ذلك يوما ما
على سبيل المثال، أستطيع أن أتركك تغرق
لكني لا أستطيع أخذ هذه السفينة الى تورتوجا لوحدي
لذا
تستطيع الأبحار تحت قيادة قرصان
أو لا تستطيع؟
توتوجا؟
توتوجا
إشعر، بأني غير مرغوب به
ترجمة محمد حسام
ما رايك؟
انها سوف تتباطئ
سوف اخبرك يا رفيقى
لو كل البلاد مثل هذة اليلد
لا احد يشعر دائما انه غير مرغوب
سكارليت
لست اكيد انه يستحق ذلك
جيلسى
من؟
ماذا؟
ربما انا استحق هذا
عليك اللعنه،يا أبله
حب الوطن
جاك
يجب أن تعرف بشكل أفضل لإيقاظ رجل من النوم.
حظّ عاثر لحسن الحظ أعرف كيفية الرد عليه
الرجل الذي أيقظك يتاجر، الرجل النائم ثمل
الرجل النائم ثمل بينما يصغي للأقتراحات
من الرجل الذي أيقظه
نعم، ما سأفعله
أنا الآن مستيقظ
تلك كانت للرائحة
ابقي عينيك مفتوحه
ما طبيعة هذه المغامرة التي ماض ٍ اليها؟
أطارد اللؤلؤه السوداء
أعرف أين ستكون وسأذهب لأستردادها
جاك، انها مهمة حمقاء
حسنا، تعرف أفضل منيّ حكايه اللؤلؤه السوداء؟
لذا أعرف من هو باربوسا
وكل ما أحتاج إليه هو طاقم
من الحكايات التي سمعتها عن القبطان باربوسا
ليس الرجل الذي يقبل الحمقى و لا ينكث العهود
جيد جدا اني لست أحمقاً، نعم
برهن لي، ما يجعلك تفكّر أن برابوسا سيترك سفينته إليك؟
دعنا نقول بأنّه مسألة تأثير، نعم؟
الولد؟
انه ولد بوتستراب بيل تارنر
طفله الوحيد؟
هل الآن هو ؟
التأثير، كما تقول
أعتقد أحسّ تغييرا في اتجاه الريح انا أقول، سأجد طاقماً
هناك اتجاه لبعض البحّارة على هذا الطريق مثلك
الشخص يمكن أن يتمنّى، خذ ما تستطيع
ولا تعيد شيئا.
ستأخذين عشائك مع القبطان، ويطلب أن ترتدي هذا
حسنا، أخبر القبطان بأني لست راغب لتنفيذ لطلبه
قال بأنك ستقولين ذلك
قال أيضا، إذا حدث ذلك
ستأخذين عشائك مع الطاقم
وسوف تكونين عاريه
جيد
لا ضرورة للألتزام بالتقاليد، ولا إعجاب أي شخص
يجب أن تكوني جائعه
جربى الخمر
والتفاح
مسموم
سوف لن يكون هناك إحساس في قتلك، آنسة تارنر
أطلق سراحي، عندك حليّك. لا قيمة أخرى لي لديك
لا تعرفين ما هذه، أليس كذلك؟ أنها شعار القراصنه.
هذا ذهب خالص
إحدى القطع من 882 قطعة المتماثلة لتي سلّمت في صندوق حجري إلى كورتيز نفسه
قربان لوقف المذبحه التي سلطها عليهم بجيوشه
لكن جشع كورتيس كان لا يُشبع
لذا آلـهة الوثنيين وضعت على الذهب لعنة مروعه
أيّ إنسان يزيل قطعة من ذلك الصندوق الحجري
سيعاقب الى بالعذاب الابدى
يصعب تصديق قصص الأشباح بعد الآن
نعم.
بالضبط ما إعتقدت عندما تـُليت الروايه لأول مره
دُفنت على جزيرة لا يمكن العثور عليها
ماعدا لأولئك الذين يعرفون أين هي.
لقد وجدناها، هناك الصندوق
في داخله الذهب
نأخذها جميعاً
نصرفها ونتاجر بها
نبدّدها على الشراب الغذاء والعِشرة الممتعة
أعطيناهم الكثير، أدركنا الكثير
الشراب لا يمّتعنا الطعام يتحول إلى رماد في أفواهنا.
وكلّ الأشياء الممتعة في العالم لا تروي رغباتنا
نحن رجال ملعونون، آنسة تارنر
الجشع دفعنا، والآن نباد به
هناك طريق واحد نستطيع إنهاء لعنتنا
كلّ القطع الذهبيه المتفرّقة يجب أن يعاد تجميعه
والدم يُسال
شكرا لكِ، أعطيتنا القطعة الأخيرة
والدم الذي سيُسال؟
لهذا السبب لا إحساس لقتلك
على الرغم من
تفاح؟
أنا فضولي، بعد قتلي ماذا تخططين أن تفعلين؟
انظري
ضوء القمر يبين من نحن حقاً
نحن لسنا أحياء لذا لا يمكن أن نموت
ولسنا موتى
لمدة طويلة شويت بالعطش وغير قادر على روايته
لفتره طويله أتوق إلى الموت ولم أموت
لا أشعر بالريح على وجهي ولا برذاذ البحر
ولا دفئ المرأة
أفضل بداية لتصديق قصص الأشباح، آنسة تارنر
أنت في الحدث
الى ما تنظرون؟ عودوا الى أعمالكم
متّع عيونك، يا قبطان.
كلّهم، أيادي مخلصة
كلّ رجل جدير بعمله
ومولع بالضرب
هذا هو طاقمك الشجعان؟
أنت يا بحّار كوتن، سيدي سيد كوتن
هل لديك الشجاعة والثبات لطاعة الأوامر
وتواجه الخطر والموت المؤكد؟
سيد كوتون أجبني
انه أخرس، سيدي شيطان قطع لسانه لذا درّبَ الببغاء للكلام بدلاً عنه
لا أحد لحد الآن يتصّور كيف.
ببغاء السيد كوتون السؤال نفسه.
الرياح على الأشرعة، الرياح على الأشرعة
في الغالب نعتقد، هذا يعني نعم طبعاً هذا يعني مقتنع؟
حسنا، تأكدت انهم مجانين
وما الفائده لنا؟
آنا ماريا
أفترض بأنّك ألم تستحقّ ذلك؟ لا، أستحق ذلك
سرقت قاربي فى الواقع
إستعاره، إستعاره بدون موافقه
- لكن بنية إعادته إليك. - لكنك لم تفعل
- ستحصلين على آخر - سأحصل.
- واحد أفضل. - واحد أفضل!
- ذلك! - ايّ واحد؟
نعم ذلك
نعم تلك
- ماذا تقولون - نعم نعم
لا، لا، انه لحظّ عاثر لجلب إمرأة على سفينه، سيدي
سيكون أسوأ بكثير، ليس بسببها
كيف نبحر إلى جزيرة لا تجد فيها أحداً
ببوصلة لا تعمل؟
نعم، البوصلة لا تشير الى الشمال
لكننا لم نحاول إيجاد الشمال، أليس كذلك؟
- يجب أن نفرش الجنفاص، سيدي. - تستطيع التحمل أكثر قليلاً
ماذا يدور في رأسك يجعلك في مثل هذا المزاج الجيد، قبطان؟
نحن في أثرهم
وقت الذهاب، عزيزتي
الموتى لا تتلوا الحكايات
يقشعّر البدن كم من البحّارة الشرفاء إدّعوا المرور هنا
كيف ذلك، يصل جاك بتلك البوصلة؟
لا يُعرف الكثير عن جاك سبارو قبل أن يظهر في تورتوجا
بتك العقليه لمتابعه كنز إيزلا دي مويرتا
ذلك قبل أن اقابله
ليعود مرة ثانية قبطاناً للؤلؤه السوداء
ماذا؟
هو يفشل فى ذكر هذا.
يلعب الآن بالأشياء الخطره. لُقـّن درس صعباً
لثلاثة أيام من المغامرة، و يقول لمساعده الأول اول صديق يأتى اليه و يقول
كل شئ يقسم بالتساوي كأنما يعرف موقع الكنز أيضا
لذا، جاك ترك العلاقات. في تلك الليله التي حصل فيها التمرد
تركوا جاك على جزيرة مهجوره ليموت
لكن ليس قبل أن يجن من الحراره
وعليه هذا هو سبب
السبب هو لم يحصل على شيء ليفعل الممكن.
الآن عندما يُترك قرصان على جزيره مهجوره يُعطى له مسدس بطلقة واحدة واحده فقط
طلقة واحدة
لا لكي يقوم بالصيد أو الأنقاذ
ولكن بعد ثلاثة أسابيع من الجوع والعطش فأن المسدس سيبحث عن صديق
و بدا يصبح ودودا
لكن جاك فرّ من الجزيرة و لازال معه تلك الطلقة
و لم يستعملها حتى لأنقاذ شخص واحد
- باربوسا - نعم
- كيف جاك خرج من الجزيرة؟ - حسنا، سأخبرك.
خاض المياه الضحلة وهناك إنتظر ثلاثة أيام وثلاثه ليالي
حتى تأقلم كلّ الكائنات البحريه لوجوده
وفي اليوم الرابع
شدّ نفسه مع زوج من سلاحف البحر, ربطهم سويه وجعلهم كطوافة
- ربط سلحفاتي بحر? - نعم، سلاحف بحر
ماذا إستعمل للربط؟
شعر البشر
من ظهري
أنزلوا المرساة
ننزل المرساة، سيدي
الشاب تارنر وأنا سنذهب الى الشاطئ
قبطان ماذا لو حدث سوء؟
- التزم بالشفره - ـ نعم، الشفره
- عشرة سنوات من سرقه المجوهرات. - والآن نصل إلى طريقه صرفها
عندما نتخلص من اللعنة سنكون أغنياء
و تستطيع شراء عين من الزجاج
هذا شيء فظيع
توقّف عن فركها
ما الشفره المتفق عليها اذا حدث سوء ؟
شفره القراصنه الرجل الذي يتخلّف يُترك
لا أبطال بين اللصوص
لتكوين وجهة نظر كئيبة كهذه عن القراصنة في طريقك أن تصبح واحداً منهم
يقفز رجل من السجن, ويستولى على سفينة من أسطول
ويبحر مع طاقم قراصنه خارج تورتوجا
وأنت مندهش كلياً بالكنز
ذلك ليس صحيح، لست مولعاً بالكنز
ليس كلّ الكنز ذهب و فضة، صاحبي
أيها السادة المحترمون، آن الأوان
الخلاص يقترب
- عذاباتنا قرُبت على الأنتهاء! - إليزابيث؟.
لعشره سنوات كنّا نجرب ونحاول و كلّ فرد
قد أثبتّ همّته مئة مره ومئة مرة اخرى
أنا اُعاني.
عوقبنا جميعاً، نصيبنا لا يتناسب مع جرائمنا
هنا
الكنز الملعون لكورتيس نفسه
كلّ القطع الأخيرة التي ضلّت قد أعدناها
التحيه لها
- جاك! - ليس بعد.
ننتظر اللحظة المناسبة
متى؟
عندما يكون أكبر مكسب لك ؟
هل يمكنني أسألك شيء؟
هل يوجد مبرر لعدم الثقه بي؟
اصنع لي معروفاً أعرف انه صعب عليك لكن رجاء إبق هنا
ولا تحاول التصرف بحماقه
والتي بيننا ستدفع دّم القربان إلى آلهة الوثنيّين؟
- نحن! - ودمّ من يجب أن يسال الآن؟
هى!
تعرف أول ما أفعله بعد زوال اللعنه
آكل سله كامله من التفاح
Begun by blood, by blood undone.
Sorry, Jack, I'm not going to be your leverage.
That's it?
Waste not.
Did it work?
I don't feel no different.
How do we tell?
You're not dead.
No.
- He shot me! - It didn't work.
- The curse is still upon us! - Yes!
You, maid! Your father, what was his name? Was your father William Turner?
- No. - Where's his child?
The child that sailed from England eight years ago?
The child in whose veins flows the blood of William Turner?
Where?
You two. You brought us the wrong person!
No! She had the medallion, she's the proper age.
She said her name was Turner, you heard her!
Stupid blighter.
You brought us here for nothing!
I won't take questions and no second guesses, not from the likes of you, Master Twigg.
Who's to blame? Every decision you've made has led us from bad to worse.
It was you who sent Bootstrap to the depths!
And it's you who brought us here in the first place!
Any coward here dare challenge me, let him speak!
I say, we cut her throat and spill all her blood.
- Just in case. - Yeah!
The medallion! She's taken it! Well, after her!
You pack of ingrates!
The oars have gone missing. Find them!
You.
- You're supposed to be dead! - Am I not?
- Parley? - That's the one. Parley! Parley!
Parley?
Damned to the depths whatever muttonhead thought up parley?
That would be the French.
- Not more pirates. - Welcome aboard, Miss Elizabeth.
- Mr. Gibbs? - Hey, boy! Where be Jack?
Jack? Jack Sparrow?
He fell behind.
Keep to the code.
Weigh anchor!
Hoist the sails! Make quickly.
How the blazes did you get off that island?
When you marooned me on that godforsaken spit of land,
you forgot one very important thing mate...
I'm Captain Jack Sparrow.
Ah, well, I won't be making that mistake again.
- Gents, you all remember Captain Jack Sparrow? - Yeah!
Kill him!
The girl's blood didn't work, did it?
Hold your fire!
You know whose blood we need?
I know whose blood ye need.
What sort of a man trades a man's life for a ship?
Pirate.
- Here, let me. - Thank you.
You said you gave Barbossa my name as yours. Why?
I don't know.
I'm sorry. Blacksmith's hands, I know they're rough.
No...I mean yes, they are but...
...but don't stop.
Elizabeth...
It's yours.
I thought I'd lost it the day they rescued me.
It was a gift from my father, he sent it to me.
Why did you take it?
Because I was afraid that you were a pirate.
That would've been awful.
It wasn't your blood they needed...
it was my father's blood...
my blood.
The blood of a pirate.
I'm so sorry, please forgive me.
So you expect to leave me standing on some beach with nothing but a name and your word...
...it's the one I need and watch you sail away on my ship?
No. I expect to leave you standing on some beach with absolutely no name...
...at all, watching me sail away on my ship and then I'll shout the name back to you.
Savvy?
But that still leaves us with the problem of me standing on some beach with naught
...but a name and your word it's the one I need.
Of the two of us I am the only one who hasn't committed mutiny.
Therefore my word is the one we'll be trusting.
Although, I suppose I should be thanking you because in fact...
...if you hadn't betrayed me and left me to die...
...I would have an equal share in that curse same as you.
Funny ol' world, innit?
Captain, we're coming up on the Interceptor.
I'm having a thought here, Barbossa. What say we run up a flag of truce?
I scurry over to the Interceptor...
...and I negotiate the return of your medallion, aye?
What say you to that?
Now you see, Jack, that's exactly the attitude that lost you the Pearl.
People are easy to search when they're dead.
Lock him in the brig!
Hands aloft to loose t'gallants. With this wind she'll carry every sail we've got.
- What's happening? - The Black Pearl, she's gaining on us.
This is the fastest ship in the Caribbean.
You can tell them that after they've caught us.
- We're shallow on the draft, right? - Aye.
Well, then can't we lose them amongst those shoals?
We don't have to outrun them long, just long enough.
Lighten the ship, stem to stern.
Anything that we can afford to lose... see that it's lost!
Apparently there's a leak.
Haul on the main brace. Make ready the guns.
And run out the sweeps.
We're gonna need that.
- It was a good plan up 'till now. - Gibbs!
We have to make a stand. We must fight!
- Load the guns! - With what?
Anything. Everything! Anything we have left.
Load the guns!
Take shot and langrage. Nails and crushed glass!
With a will!
The pearl is going to luff up on our port quarter.
She'll rake us without ever presenting a target.
Lower the anchor on the right side.
- On the starboard side! - It certainly has the element of surprise.
- You're daft, lady! You both are! - Daft like Jack.
Lower the starboard anchor!
Do it ye dogs or it's you we'll load into the cannons!
Let go!
They're clubhaulin'!
Hard aport. Rack the starboard oars!
Hard aport!
Keep us steady now!
Now!
- Fire! - Fire!
Stop blowing holes in my ship!
- We could use a few more ideas, lass! - Your turn!
We need us a devil's dowry.
- We'll give them her. - She's not what they're after.
The medallion.
Strike yer colors ya bloomin' cockroaches.
Hands! Grapples, at the ready. Prepare to board!
Koehler and Twigg go to the powder magazine!
And the rest of you bring me the medallion!
Hey! Below!
Thanks very much.
Jack!
Bloody empty.
That's not very nice.
Where's the medallion?
Wretch!
- Ah, where's dear William? - Will.
- Will! - Elizabeth!
Monkey!
I can't move it!
Elizabeth!
- Why thank you, Jack. - You're welcome.
Not you. We named the monkey Jack.
- Gents, our hope is restored! - Yeah!
If any of you so much as thinks the word parley, I'll have your guts for garters.
Will...
You’ve got to stop it! Stop it!
Welcome back, Miss. You took advantage of our hospitality last time.
It holds fair now that you return the favor.
Barbossa!
Will.
She goes free!
- What's in your head, boy? - She goes free!
You've only got one shot and we can't die.
Don't do anything stupid.
You can't...I can.
Like that.
- Who are you? - No one. He's no one.
A distant cousin of my aunt's nephew twice removed.
Lovely singing voice, though. Eunuch.
My name is Will Turner. My father was Bootstrap Bill Turner.
His blood runs in my veins.
He's a spitting image of ol' Bootstrap Bill come back to haunt us.
On my word do as I say or I'll pull this trigger...
and be lost to Davy Jones' Locker.
- Name your terms, Mr. Turner. - Elizabeth goes free.
Yes, we know that one. Anything else?
And the crew, the crew are not to be harmed.
Agreed.
Go on! Walk the plank!
Barbossa, you lying bastard! You swore she'd go free!
Don't dare impugn me honor, boy. I agreed she'd go free it was you who failed...
...to specify when or where.
Though it does seem a shame to lose something so fine, don't it lads?
So I'll be having that dress back before you go.
I always liked you.
It goes with your black heart.
Ooh, it's still warm.
Off you go!
Come on!
Too long!
I really had rather hoped we were past all this.
Jack. Jack!
Did ya not notice?
That be the same little island that we made you Governor of on our last little trip.
I did notice.
Perhaps you'll be able to conjure up another miraculous escape.
But I doubt it.
Off you go.
Last time you left me a pistol with one shot.
By the powers, you're right. Were be Jack's pistol? Bring it forward.
Seeing as there's two of us, a gentleman would give us a pair of pistols.
It'll be one pistol as before and you can be the gentleman...
...and shoot the lady and starve to death yourself.
That's the second time I've had to watch that man sail away with my ship.
But you were marooned on this island before, weren't you?
So we can escape in the same way you did then.
To what point and purpose, young missy?
The Black Pearl is gone.
And unless you have a rudder and a lot of sails hidden in that bodice...
unlikely, young Mr. Turner will be dead long before you can reach him.
But you're Captain Jack Sparrow.
You vanished from under the eyes of 7 agents of the East India Company.
You sacked Nassau Port without even firing a shot.
Are you the pirate I've read about or not?
How did you escape last time?
Last time...I was here a grand total of three days, alright?
Last time...
...the rumrunners used this island as a cache.
Came by and I was able to barter a passage off.
From the looks of things, they've long been out of business.
Probably have your bloody friend Norrington to thank for that.
So that's it then?
That's the secret grand adventure of the infamous Jack Sparrow?
You spent three days lying on a beach, drinking rum?
Welcome to the Caribbean, love.
We're devils and black sheep and really bad eggs.
Drink up me 'earties yo ho! Yo ho yo ho a pirate's life for me!
I love this song!
Really bad eggs!
When I get the Pearl back, I'm gonna teach it to the whole crew.
And we'll sing it all the time.
And you'll be positively the most fearsome pirate in the Spanish Main.
Not just the Spanish Main, love.
The entire ocean... the entire world.
Wherever we want to go, we'll go.
That's what a ship is, you know.
It's not just a keel and a hull and a deck and sails that's what a ship needs...
but what a ship is...
what the Black Pearl really is...
...is freedom.
Jack...
it must be really terrible for you to be trapped on this island.
Oh, yes.
But the company is infinitely better than last time, I think.
And the scenery has definitely improved.
Mr. Sparrow, I'm not entirely sure that I've...
...had enough rum to allow that kind of talk.
I know exactly what you mean, love.
To freedom!
To the Black Pearl.
No! Not good!
Stop! Not good!
What are you doing? You burned all the food, the shade, the rum!
Yes, the rum is gone.
Why is the rum gone?
One, because it is a vile drink that turns even the most respectable men into complete scoundrels.
Two, that signal is over a thousand feet high. The entire Royal Navy is out looking for me.
Do you really think that there is even the slightest chance that they won't see it?
But why is the rum gone?
Just wait, Captain Sparrow.
You give it one hour, maybe two, keep a weather eye open and you will see...
...white sails on that horizon.
Must've been terrible for you to be trapped here, Jack.
Must've been terrible for you...
Well it bloody is now!
There'll be no living with her after this.
- But we've got to save Will! - No!
You're safe now.
We will return to Port Royal immediately not go gallivanting after pirates.
Then we condemn him to death.
The boy's fate is regrettable.
But then so is his decision to engage in piracy.
To rescue me, to prevent anything from happening to me!
If I may be so bold as to interject my professional opinion.
The Pearl was listing near to scuppers after the battle.
It's very unlikely she'll be able to make good time.
Think about it.
The Black Pearl.
The last real pirate threat in the Caribbean, mate.
How can you pass that up?
By remembering that I serve others, Mr. Sparrow, not only myself.
Commodore, I beg you, please do this. For me...as a wedding gift.
Elizabeth. Are you accepting the Commodore's proposal?
I am.
A wedding! I love weddings, drinks all around!
I know. Clap him in irons, right?
Mr. Sparrow.
You will accompany these fine men to the helm and provide us...
...with the bearing to Isla de Muerta.
You will then spend the rest of the voyage contemplating all possible meanings of the phrase...
"silent as the grave".
Do I make myself clear?
Inescapably clear.
Shiver me timbers.
Cotton 'ere says you missed a bit.
You knew William Turner?
Ol' Bootstrap Bill...we knew him.
Never sat well with Bootstrap what we did to Jack Sparrow.
The mutiny and all.
He said it wasn't right with the code.
That's why he sent off a piece of the treasure to you as it were.
He said we deserved to be cursed...
...and remain cursed.
- Stupid blighter - Good man.
But as you can imagine...
that didn't sit too well with the Captain.
That didn't sit too well with the Captain, at all. Tell him what Barbossa did.
I'm telling the story!
So...
what the Captain did...
he strapped a cannon to Bootstraps' bootstraps.
The last we saw of ol' Bill Turner...
he was sinking to the crushing black oblivion of Davy Jones' Locker.
'Course it was only after that...
we learned we needed his blood to lift the curse.
That's what you call ironic.
Bring him!
I don't care for the situation.
Any attempt to storm the cave could turn to an ambush.
Not if you're the one doing the ambushing.
I go in to convince Barbossa to send his men out in their little boats.
You and your mates return to the Dauntless and blast the bejesus outta them with your little cannons, aye?
What do you have to lose?
Nothing I'd lament being rid of.
Now, to be quite honest with you...
there's still a slight risk for those aboard the Dauntless which includes the future Mrs. Commodore.
Sorry, but for your own safety.
I don't care what the Commodore ordered, I have to tell him.
- The pirates...they cannot be killed! - Don't worry, miss, he's already informed of that.
A little mermaid flopped up on deck and told him the whole story.
This is Jack Sparrow's doing.
No reason to fret, it's just a prick of the finger and a few drops of blood.
No mistakes this time. He's only half-Turner. We spill it all.
Guess there is reason to fret.
Beg your pardon.
Begun by blood...
Excuse me.
...by blood un...
Jack!
- It's not possible. - Not probable.
- Where's Elizabeth? - She's safe, just like I promised.
She's all set to marry Norrington, just like she promised.
And you get to die for her, just like you promised
So we're all men of our word really.
Except for Elizabeth who is, in fact, a woman.
Shut up! You're next!
You don't want to be doing that, mate.
No, I really think I do.
Your funeral.
- Why don't I want to be doing it? - Well, because...
Because the HMS Dauntless, pride of the Royal Navy...
is floating just offshore...
waiting for you.
What are we doing here?
Pirates come out... unprepared and unawares.
We catch them in the crossfire...
send them down to see old Hobb.
I know why we're here. I mean...
why aren't we doing what it was what Mr. Sparrow said we should do.
- With the cannons and all. - Because it was Mr. Sparrow who said it.
You think he wasn't telling the truth?
Just hear me out, mate.
You order your men to row out to the Dauntless, they do what they do best.
Robert's your Uncle Fannie's your Aunt, there you are with two ships.
The makings of your very own fleet.
'Course you'll take the grandest as your flagship and who's to argue?
But what of the Pearl?
Name me Captain.
I'll sail under your colors, I'll give you ten percent of me plunder...
...and you get to introduce yourself as...
...Commodore Barbossa. Savvy?
I suppose in exchange you want me not to kill the whelp.
No, no, not at all by all means, kill the whelp.
Just not yet.
Wait to lift the curse...
until the opportune moment.
For instance...
after you've killed Norrington's men...
every... last... one.
You've been planning this from the beginning.
Ever since you learned my name.
Yeah.
I want fifty percent of your plunder.
- 15! - 40!
- 25!
And I'll buy you the hat!
A really big one...
Commodore.
We have an accord.
All hand's to the boats!
Apologies, you give the orders.
Gents! Take a walk!
Not to the boats?
Hold fire!
This is just like what the Greeks done at Troy.
Except they was in a horse instead of dresses.
Wooden horse.
A moment, please.
Elizabeth?
I just want you to know I...I believe you made a very good decision today.
Couldn't be more proud of you.
But you know, even a good decision if made for the wrong reasons...
...can be a wrong decision.
Lieutenant?
Elizabeth?
Are you there?
Elizabeth, are you even listening to me?
Oh, what have you done?
Stop that! I already feel like a fool.
You look nice, though.
I look nice?
I must admit, Jack, I thought I had ye figured.
It turns out that you're a hard man to predict.
Me? I'm dishonest, and a dishonest man you can always trust to be...
...dishonest.
Honestly. It's the honest ones you want to watch out for.
Because you can never predict when they're going to do something incredibly...
...stupid.
You're off the edge of the map, mate. Here there be monsters.
Roger that.
What would you pick to eat first? I think we should decide now.
Just so we're ready when the time comes.
What was that?
It's Elizabeth!
Make for the ship! Move!
You can't beat me Jack.
That's interesting.
Couldn't resist, mate.
Sorry.
So what now, Jack Sparrow? Will it be two immortals locked in...
an epic battle until Judgment Day and trumpets sound?
Or you could surrender.
All of you with me. Will is in that cave and we must save him.
Ready? And heave!
Please, I need your help, come on!
Any port in the storm.
Cotton's right, we've got the Pearl.
- What about Jack, you're just going to leave him? - Jack owes us a ship.
- There's the code to consider - The code?
You're pirates, hang the code and hang the rules.
They're more like guidelines anyway.
Bloody pirates!
- Oy. - What?
- Is it supposed to be doing that? - They're stealing our ship.
Bloody pirates!
Come on!
Ah, me eye!
I'm gonna teach you the meaning of pain.
You like pain?
Try wearing a corset.
- Whose side is Jack on? - At the moment?
No fair.
Ten years you carry that pistol and now you waste your shot.
He didn't waste it.
I feel...
...cold.
Parley?
The ship is ours, gentlemen.
We should return to the Dauntless.
Your fiancé will be wanting to know you're safe.
If you were waiting for the opportune moment...
...that was it.
Now if you'll be so kind, I'd be much obliged if you'd drop me off my ship.
I'm sorry, Jack.
They done what's right by them. Can't expect more than that.
Jack Sparrow...
Captain. Captain Jack Sparrow.
...for your willful commission of crimes against the crown.
Said crimes being numerous in quantity and sinister in nature.
The most grievous of these to be cited herewith:
Piracy, smuggling...
This is wrong.
Commodore Norrington is bound by the law. As are we all.
...impersonating an officer of the Spanish Royal Navy...
...impersonating a cleric of the Church of England...
...sailing under false colors, arson, kidnapping, looting, poaching...
...brigandage, pilfering, depravity, depredation and general lawlessness.
And for these crimes you have been sentenced to be on this day...
...hung by the neck until dead.
May God have mercy on your soul.
Governor Swann. Commodore.
Elizabeth.
I should have told you every day from the moment I met you...
I love you.
Marines.
Can't breathe.
Elizabeth.
Move!
I thought we might have to endure some manner of ill conceived escape attempt...
...but not from you.
On our return to Port Royal, I granted you clemency.
And this is how you thank me?
By throwing in your lot with him? He's a pirate.
And a good man.
If all I have achieved here is that the hangman will earn two pairs...
of boots instead of one, so be it.
At least my conscience will be clear.
You forget your place, Turner.
It's right here, between you and Jack.
- As is mine. - Elizabeth.
Lower your weapons!
For goodness' sake put them down!
So this is where your heart truly lies, then?
It is.
Well! I'm actually feeling rather good about this.
I think we've all arrived at a very special place, eh?
Spiritually, ecumenically, grammatically.
I want you to know that I was rooting for you, mate.
Know that.
Elizabeth...
it would never have worked between us, darling.
I'm sorry.
Will...
nice hat.
Men!
This is the day that you will always remember as the day that you...
Idiot.
He has nowhere to go but back to the noose.
Sail ho!
What's your plan of action?
Sir?
Perhaps on the rare occasion, pursuing the right course...
...demands an act of piracy...
piracy itself can be the right course?
Mr. Turner.
I will accept the consequences of my actions.
This is a beautiful sword.
I would expect the man who made it to show the same care and...
...devotion in every aspect of his life.
Thank you.
Commodore!
What about Sparrow?
Well, I think we can afford to give him one day's head start.
So, this is the path you've chosen, is it?
After all...he is a blacksmith.
No.
He's a pirate.
I thought you were supposed to keep to the code.
We figured they were more actual...guidelines.
Thank you.
Captain Sparrow.
...the Black Pearl is yours.
On deck you scabrous dogs! Man the braces!
Now...bring me that horizon.
And really bad eggs.
Drink up, me 'arties yo ho.